Sănătos și fericit

În această postare veţi găsi diverse texte biblice pe care le-am studiat. Atunci când zăbovesc mai mult asupra unui verset descopăr o bogăţie de semnificaţii, pe care o traducere simplă, literală, cum e Cornilescu, nu le pune în valoare. Nu aş avea autoritatea şi cunoştinţele necesare să fac o nouă traducere, dar am îndrăznit să reformulez unele versete doar aşa, pentru a "conserva" bucuria pe care sufletul meu a simţit-o atunci când le-am studiat. Astfel pot retrăi această bucurie când le citesc şi o pot împărtăşi altora. Să zicem că "traducerea" pe care o găsiţi după fiecare verset nu e în româneşte, ci e pe limba vorbită de inima mea.

Există o teorie foarte răspândită în lumea creştină: aceea că primii noştri părinţi ar fi practicat un soi de nudism înainte de căderea în păcat. Ideea a ajuns să fie aşa de adânc înrădăcinată în mintea oamenilor, încât cu greu poţi găsi o ilustraţie, care să reprezinte Edenul şi pe primii noştri părinţi, în care aceştia să nu fie reprezentaţi în pielea goală. Bineînţeles, deoarece suntem creştini, iar cărţile în care apar astfel de ilustraţii sunt de regulă cărţi religioase, autorii se străduiesc să facă ilustraţia cât mai puţin pornografică, încercând să ascundă parţial trupul gol al lui Adam şi mai ales pe al Evei. Ba o mână de frunze în zonele "critice", ba un tufiş înflorit, câte un animal, părul bogat al Evei, uneori chiar şarpele, sunt folosite în acest scop.